হিজরা , হিজরী   [hijra | hijarā] /noun/

হিজরা in English

noun

(1) transgender person; intersex person; eunuch (South Asian cultural identity)
তৃতীয় লিঙ্গের মানুষ; নপুংসক

(2) Hegira; the migration of Prophet Muhammad from Mecca to Medina; the Islamic era
হজরত মুহাম্মদের মক্কা থেকে মদিনায় প্রস্থান; হিজরি সাল

প্রচলিত শব্দগুচ্ছ/অভিব্যক্তি

হিজরা সম্প্রদায় — Hijra community; transgender community (তৃতীয় লিঙ্গের জনগোষ্ঠী)
হিজরা পুনর্বাসন — Rehabilitation of transgender people (তৃতীয় লিঙ্গের মানুষদের স্বাভাবিক জীবনে ফিরিয়ে আনা)
হিজরি সাল — Hijri calendar; Islamic era (ইসলামি বর্ষপঞ্জি)

সমার্থক শব্দ

হিজড়ে, তৃতীয় লিঙ্গ, নপুংসক, কিন্নর, হিজরত

শব্দটি বাক্যে প্রয়োগ

হিজরা সম্প্রদায়কে সমাজের মূল স্রোতে ফিরিয়ে আনতে হবে।

- The Hijra community must be brought back into the mainstream of society.

সরকার হিজরাদের অধিকার রক্ষায় নতুন আইন প্রণয়ন করেছে।

- The government has enacted new laws to protect the rights of Hijras.

মহানবীর হিজরা বা দেশত্যাগের স্মৃতিবাহী এই দিনটি অত্যন্ত পবিত্র।

- This day, commemorating the Prophet's Hijra or migration, is highly sacred.

Collocations

হিজরা সম্প্রদায়, হিজরা অধিকার, হিজরা পল্লী

শব্দের রূপভেদ

Root: হিজরা  |  Plural: হিজরারা

ব্যবহার বিধি

In modern Bengali, 'হিজরা' (often pronounced and spelled as 'হিজড়ে') is predominantly used to denote transgender or intersex persons. For the Islamic era or migration, the terms 'হিজরি' (Hijri) and 'হিজরত' (Hijrat) are much more commonly used.

পূর্ববর্তী শব্দ : হিজড়া পরবর্তী শব্দ : হিজলিবাদাম

Related Words:

See হিজরা also in:

Browse Bengali to English dictionary



Browse All >

Appropriate Preposition

Browse all ›
  • Enquire of ( অনুসন্ধান করা (ব্যক্তি) ) He enquired of me into the matter.
  • Conscious of ( সচেতন ) He is conscious of his weakness.
  • Cope with ( সামলানো ) I cannot cope with the situation.
  • Informed of ( অবহিত ) I was not informed of your misfortune.
  • Taste for ( রুচি ) She has no taste for music.
  • Quarrel with ( কলহ করা (ব্যক্তি) ) They quarreled with one another for the property.

Idioms

Browse all ›
  • have a bad time ( দুশ্চিন্তায় কাল কাটানো ; দুঃসময়ে পড়া )
  • At large ( স্বাধীন ) The anti-socials are still at large.
  • At once back and call ( বাধ্য ) He is always at my back and call.
  • put the cart before the horse ( স্বাভাবিক অবস্থা উলটাইয়া দেওয়া ; অস্বাভাবিক অবস্থা পরিণত করা )
  • Chip of the old block ( বাপকা বেটা ) He is a chip of the old black.
  • pound of flesh ( এক চুল এদিক ওদিক নয় )

Bangla to English Expressions (Translations):

Browse all ›
  • শাকিব কি ধরনের ব্যক্তি? - What kind of person is Shakib?
  • বৃষ্টি দিনে বই আর সিনেমা, মন ভালো করার জন্য যথেষ্ট - Books and movies on a rainy day are enough to lift the mood
  • হাঁ, এইতো - Yes. Here it is
  • যত বেশি উপার্জন করবে, তত বেশি চাহিদা বাড়বে - The more you earn, the more your desires will grow
  • কি ছাই/ ঘোড়ার ডিম করছ এখানে? - What the hell are you doing here?
  • উৎসব মানে শুধু আড়ম্বর নয়, একে অর্থপূর্ণ করো - Celebrations are not just about grandeur, make them meaningful

সর্বাধিক খোঁজা শব্দ (E2B)

সবগুলো দেখুন

English Grammer

View All
    

Important Links

More Links

© 2026. All right reserved.